Want to stay anonymous online? Knowing which privacy tools to use depends on what you want to keep private.