HBO’s Watchmen series has been fertile ground for compelling mysteries and references to the comic and alternate history that inspired the show. Here are some of the key elements from episode 9, the season finale.