Now that video game-themed apparel is considered trendy rather than nerdy, lots of companies are cashing in on clothing lines.