Meta’s updated hand tracking gets us closer to ditching VR controllers for good.