A major upgrade to our free, over-the-air TV will roll out slowly. Here’s where