Creating an anvil in Minecraft is easy, but understanding the XP cost mechanics may trigger some hair-pulling.