With bigger sensors, longer lenses, and advanced features, these cameras take on the latest phones — and win.