Finding AirPods in a discount bin isn’t as rare as you’d think — you just need to know where to look.