Older Sonos products may be incompatible with the company’s latest software and will no longer work together.